Chapter Keenam
Tekad Merah
Saikawa-sensei! Tolong, tunggu!
Maaf sudah mencoba memukulmu!
Tidak apa kok.
Ayo kembali.
Semua sudah menunggu.
Apa kita benar-benar mau meninggalkan pulau?
Memang begitu rencananya.
Lalu kasusnya?
Kita belum memecahkan apa pun.
Aku tahu pasti kasus ini memenuhi pikiranmu!
Polisi akan segera datang.
Pembunuhnya mungkin masih ada di dalam lab.
Kau mengerti maksudku, 'kan?
Um, tapi ....
Kalau begitu aku mau tanya.
Kau punya alasan yang bagus agar aku tetap di sini?
Sesuatu yang bisa membujukku?
Itu ....
Tidak 'kan. Jadi ayo kembali.
Sensei!
Dari mana saja kau?!
Kalau dipikir secara logika, kau pasti tahu kalau hanya lab-lah kemungkinannya.
Di mana yang lain?
Bermain di pantai.
Aku ... aku sangat mencemaskan
kalian berdua, jadi aku tetap di sini!
Ada sedikit masalah ....
Ya, setelah semua kejadian ini, aku lelah.
Setelah semua kejadian ini?
Aku mau tidur siang.
Aku juga.
T-T-Tunggu!
Apa yang terjadi?
Ayo mulai rapatnya.
Aku akan mengulas semua yang terjadi
di lab tadi malam.
Aku ingin pendapatmu yang sebenarnya.
Dia keluar.
Jadi kau sudah bilang kalau kau menyukainya?
Ya, kalau tanya aku sih,
malam yang panjang terlalu panjang sih.
Kalau mau mengungkapkan perasaan, kau harus lebih jujur.
Sepertinya dia ditolak.
Alkohol.
Di saat seperti ini,
Kurasa kita butuh minum!
Kau 'kan pendatang.
Dua orang sudah mati.
Tapi aku tak bisa bicara apa-apa lagi ....
Tolong bawakan alkohol.
Jika kita mmeberi dia minuman non-alkohol—
Jadi ini ....
Non-alkohol.
Dan? Dan?
Dua orang sudah mati.
Satu terbunuh di ruang tertutup.
Dan yang satu, sebaliknya, dibunuh di ruangan terbuka.
Persamaan mereka adalah
mereka sama-sama berasal dari keluarga Magata.
Dr. Shiki Magata dan Direktur Shindo.
Artinya si putri dan saudara yang lebih muda
dari Magata Sachiro, yang meninggal lima belas tahun yang lalu, keduanya terbunuh.
Saat kita memikirkan siapa pembunuhnya,
kita harus terlebih dahulu memikirkan tujuan pelaku.
Ruangan Magata Shiki
benar-benar tertutup saat kita masuk ke dalamnya.
Seharusnya tidak ada yang bisa masuk atau keluar.
Tapi dia terbunuh.
Artinya pembunuh itu ada di dalam ruangan.
Tapi kamera pengawas
tidak memperlihatkan ada siapapun yang masuk ruangan.
Kapan mereka masuk dan bagaimana caranya?
Dan bagaimana mereka bisa keluar?
Pintu alumunium hanya bisa terbuka dari dalam,
tapi hanya dia yang bisa.
Untuk membuka pintu, tangan kanannya juga diperlukan.
Tapi meski kita berasumsi jika tangannya diamputasi,
tetap saja tidak ada penjelasan mengapa kakinya juga dipotong.
Hanya untuk kamuflasekah?
Atau ada alasan lain?
Ruangan itu sudah ditutup sejak lima belas tahun.
Ruangannya juag dibersihkan dengan baik.
Tidak ada yang masuk. Tidak ada yang keluar.
Dan tidak ada yang di dalam.
Robotlah yang mengunci dan membuka pintu.
Blok.
Balon yang sudah ditiup.
Boneka beruang.
Mesin penjahit dan patchwork.
Pesan aneh yang tertinggal di komputer dari tiga orang yang berbeda.
Tiga orang?
Apa itu artinya ada orang lain selain Dr. Magata Shiki ada di dalam ruangan itu?
Tidak, hanya dia satu-satunya.
Dua orang yang lain tinggal di dalam kepalanya.
Kepribadian ganda, ya?
Ya.
Sepertinya dia menciptakan orang-orang di sekitarnya
yang sudah mati, dengan kepribadian yang baru.
Yang pertama adalah saudara kembarnya, yang mati tepat setelah kelahirannya,
Kishio-san.
Yang kedua adalah Suma-san, pelayan yang merawat dia sejak masih muda.
Dan sebuah boneka yang dibuang setelah terkena lumuran darah,
Michiru.
Apa maksudmu dia meninggalkan pesan
dari setiap kepribadian gandanya?
Saikawa-sensei tidak percaya itu.
Jika tidak ada kemungkinan lain, Dr. Magata bukan yang menulis pesan itu.
Jika dia menulisnya,
itu artinya dia melihat kematian dia sendiri.
Dan sulit dipercaya jika tiga kepribadian yang berbeda
bisa menulis pesan masing-masing dalam rentang waktu berdekatan.
Semua terlalu sempurna.
Artinya ke semua surat itu
pasti ditulis oleh pembunuhnya.
Dan kata-kata itu juga.
Kata-kata yang artinya tidak kuketahui.
Misteri terbesar dari kasus ini.
"Semuanya ....
... menjadi F."
Jadi, artinya kita tak tahu apa-apa!
Kenapa sistemnya jadi tidak terkendali?
Dan apa fakta itu memengaruhi adik Dr. Magata, Miki-san,
sehingga dia datang ke lab?
Apa tujuan dari robot itu, Michiru?
Dan apa arti dari pernyataan Magata Sachiro sebelum kematiannya,
"Takkan kubiarkan kau melakukannya"?
Saat kita bisa menjawab semua pertanyaan itu,
kita akan tahu siapa
yang sudah membunuh Dr. Magata dan Direktur Shindo.
Dan inilah yang kupikirkan!
Pasti ada hubungannya dengan kejadian lima belas tahun yang lalu.
Dr. Shiki sudah dikalahkan oleh kematian.
Dikalahkan oleh kematian?
Dia mencoba membuatku teringat tentang kematian orang tuaku.
Kau kehilangan orang tuamu, 'kan?
Kau ingat kejadian hari itu?
Dia ingin tahu
bagaimana perasaanku saat orang tuaku meninggal.
Tapi Sensei ....
Sensei?
Yang dimaksud pasti Saikawa-sensei.
Dia mencoba lari dari semua misteri ini.
Saikawa-sensei ....
Di luar sini panas, 'kan?
Ada perkembangan?
Sebenarnya, kami punya permintaan untukmu.
Kita semua sadar betapa egoisnya kami ini.
Tunggu.
Ini bukan salah satu permintaan
yang bisa kutolak setelah aku mendengarkannya, 'kan?
Kami sudah memutuskannya di rapat.
Ini bukan keinginan pribadiku.
Meski tanpa persetujuanmu—
Kau ingin menyembunyikan fakta jika Dr. Magata sudah meninggal?
Aku menolak.
Kau tahu 'kan,
lab punya kontrak projek besar yang akan datang minggu depan.
Ini untuk NASA.
Kita sudah mengerjakannya selama setahun.
Aku mengerti situasimu, tapi aku tak bisa menyetujuinya.
Hanya untuk satu minggu ....
Jika mayatnya ditemukan minggu depan ....
Aku tak bisa memastikan semuanya berjalan lancar,
tapi kita bisa mengetahui sesuatu.
Lalu bagaimana dengan Direktur Shindo?
Kita akan menyerahkannya pada polisi.
Ada orang yang membunuhnya.
Kita akan menyerahkan penyelidikan pada mereka.
Setelah penyelidikan dimulai,
bagaimana caramu menyembunyikan fakta jika Dr. Magata tidak ada di sini?
Kita punya adiknya, Miki-san.
Takkan berhasil!
Akhir-akhir ini, Dr. Magata muncul di media meski hanya sebentar.
Jika kau mencoba memakainya sebagai samaran, mereka akan langsung mengetahuinya.
Tentu saja, Aku tahu itu.
Dia hanya akan mengambil alih posisi direktur.
Dia sudah setuju kok.
Saat ini, aku hanya ingin
fokus pada acara minggu depan.
Yamane-san,
bisa tidak kau membuat kesanku padamu tidak semakin memburuk?
Desain memotong di lab itu ....
Gaya hidupmu di sana ....
Kalau aku sudah mengetahuinya sejak SMA,
aku yakin aku pasti akan
memutuskan untuk hidup seperti itu juga.
Ya, aku setuju.
Tolong pergilah.
Aku mau pergi dari pulau ini dengan kapal besok.
Kami sudah menyimpan sisanya.
Kau mau?
Tidak usah. Perutku sedang tidak enak.
Di mana Nishinosono-kun?
Tidur di tendanya.
Masa ini sedang berat-beratnya ya ....
Setengahnya diminum dia sendiri tuh.
Dia terlihat sangat marah.
Padahal dia pendatang.
Dan minuman itu non-alkohol.
Tapi ....
Dia tetap mabuk.
Aneh ya ....
Sejak kapan sudah malam begini?
Gimana keadaanmu?
Masih agak pusing.
Katanya kau mabuk minum bir non-alkohol.
Aku tahu itu!
Hanya saja banyak kejadian buruk sudah terjadi.
Kejadian buruk?
Dua orang terbunuh.
Aku bertengkar denganmu.
Dan kau memaksa untuk pulang.
Tapi tidak apa ....
Sekarang aku sudah baikan, jadi tidak apa.
Itu ....
Tadi terjatuh di tanah.
Mau?
Ya.
Saat aku kecil, aku takut kembang api.
Aku tak bisa memegangnya.
Percikannya ya?
Aku heran mengapa semua orang senang melakukan sesuatu yang berbahaya.
Sensei ....
Aku akan tinggal di pulau ini juga.
Aku tidak bilang aku akan tinggal.
Kau memang tidak mengatakannya dengan keras, tapi kau mengatakannya.
Kembang api itu ....
Kau mengerti perasaan orang-orang
saat mereka nekat melakukan tindakan berbahaya, 'kan?
Meski berbahaya, kau ingin kembali ke lab dan memecahkan misteri.
Tidak, aku—
Aku juga sama.
Aku sadar kalau aku ingin tetap di sini.
Aku ingin tahu
apa yang ingin dia katakan padaku.
Kenapa dia setuju untuk bertemu denganku.
Kenapa dia menanyakan kecelakaan orang tuaku.
Pasti ada arti tersembunyi.
Arti?
Aku tidak tahu,
tapi sesuatu yang akan membantu memecahkan masalah ini.
Dan aku juga ....
Kau juga?
Pokoknya, aku tidak mau lari!
Kalau aku lari dari apa yang kuhadapi sekarang,
Aku akan menyesalinya seumur hidupku!
Tapi kejujuran itu
akan menghancurkan kepedulianmu.
Ada hal yang memang sebaiknya dihindari—
Aku tak peduli, selama kau juga ada di sini.
Toh pada akhirnya, kau akan bergantung padaku.
Apa itu jadi masalah?
Kau mau kembali ke lab sekarang juga?!
Kami mungkin takkan kembali untuk sementara.
Jaga semuanya ya.
Tapi—
Aku mengerti.
Selamat jalan.
Kunie-sensei!
Besok siang, kapal akan menjemput kalian.
Baik. Hati-hati.
Apa maksudmu?
Bisa tolong beri ijin kami untuk menyelidiki gedung?
Saikawa-sensei dan aku akan menemukan pelakunya sebelum polisi datang.
Sebagai gantinya,
kami akan membantumu menutupi kasus ini selama satu minggu.
Bravo.
Bisa tolong cetak semua daftar yang dikirim Dr. Magata ke ruangannya?
Ya.
Dari periode kapan?
Setahun yang lalu?
Baik.
Dan aku juga ingin melihat rekaman kejadian itu lagi.
Tentu saja.
Dalam gerakan lambat.
Hah?
Mainkan lagi.
Tunggu ... hentikan.
Di sini.
Liftnya menunjukkan B2.
Aku tak bisa melihatnya. Terlalu kecil.
Sama, tapi itu dua huruf, 'kan?
Dua yang lain hanya R dan 1. Keduanya satu huruf saja.
Jadi itu pasti B2!
Jadi apa maksudnya?
Majukan.
Berhenti.
Lihat baik-baik!
Angka liftnya berubah.
Bukan B2! Tapi R!
Saat mayatnya keluar, liftnya ada di B2,
dan berpindah ke atap.
Benar ....
Ada orang yang memanggilnya dari atap!
Jadi mereka dipindahkan dengan lift?
Ayo cepat.
Aku akan melihat kamar tidur.
Hei, Michiru?
Ya, aku Michiru.
Apa kau sendirian?
Sendirian itu sepi.
Sepi itu tujuh.
Dia mengatakan hal yang sama seperti Dr. Magata.
Tujuh itu angka.
Sangat filosofis sekali.
Kau tahu apa yang dia maksud?
Ada sesuatu yang menarik. Ikut aku.
Bagaimana dengan itu?
Kesemuanya hanya sampai volume 15.
Kau benar!
Jadi begitu.
Apa maksudnya?
Lima belas.
Lima belas?
Lima belas tahun.
Dr. Magata sudah di sini selama lima belas tahun.
Semuanya menjadi lima belas ....
"Fifteen."
Biar aku saja.
Shiki!
Aku tak bisa
membiarkanmu melakukannya!
Selamat malam, Bibi Yumiko.
Tapi sepertinya kau sudah terlambat.